Деятельность по популяризации узбекского языка за рубежом направлена как на сохранение интереса к нему среди соотечественников, проживающих за границей, так и на расширение круга иностранных граждан, желающих изучать его, знакомиться с узбекскими литературой, историей и культурой. Примечательно, что сегодня узбекский постепенно становится предметом академического изучения в зарубежных университетах, а интерес к нему выходит за рамки традиционных культурных связей. Это во многом результат проводимой работы в рамках исполнения постановления Президента республики «О дополнительных мерах по увеличению потока иностранных туристов и дальнейшему повышению имиджа страны путем широкого продвижения изучения истории и культуры Узбекистана, узбекского языка и литературы в зарубежных государствах» от 12 января 2024 года. 

Документ предусматривает создание необходимых условий для организации системного изучения узбекского языка, истории и культуры нашей страны в зарубежных образовательных и научных учреждениях. Им обозначены задачи по созданию интернет-платформы Uzacademy, предусматривающей обучение в зарубежных государствах истории и культуре Узбекистана, узбекскому языку и литературе с использованием современных информационных технологий, налаживанию деятельности центров Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои и кафедр «Узбекшунослик» (Uzbek Studies) Международного университета туризма и культурного наследия «Шелковый путь» в зарубежных образовательных и научных организациях, проявляющих высокий интерес к богатому научному, историческому, культурному и духовному наследию нашей страны.

Покоряя международное академическое пространство

Одним из наиболее крупных проектов в рамках проводимой работы является запущенная в октябре 2025 года программа Oxford Uzbek Studies Programme (Оксфордская программа узбекских исследований) в Оксфордском университете (Великобритания). Это важный шаг в развитии узбековедения, поскольку инициатива предусмат­ривает изучение как современного узбекского, так и чагатайского (древнеузбекский) языков, а вместе с тем истории, литературы и культуры Узбекистана и всей Центральной Азии. Реализуется в сотрудничестве с Ташкентским государственным университетом узбекского языка и литературы имени Алишера Навои и Фондом «Эл-юрт умиди» по подготовке перспективных кадров при Президенте Республики Узбекистан. В августе 2026 года студенты и представители академического сообщества университета посетили Ташкент, где приняли участие в летней школе, организованной в рамках программы.

- Изучение узбекского языка открывает для нас, студентов Оксфордского университета, богатый мир культуры и истории Узбекистана, - делится впечатлениями участник Оксфордской программы узбекских исследований Сэмюэл Джеймс Харшбаргер. - В бакалавриате и магистратуре изучал турецкий язык, поэтому мой интерес к вашей стране связан с давним увлечением историей и культурой тюркских народов. Узбекский помогает расширить свои представления в данном направлении, увидеть знакомые темы с новой стороны. Мне очень нравится подход преподавателей: они объясняют слова через культурные примеры, связывают их с жизнью и традициями народа. Так язык становится понятнее, а страна - ближе. Это мой второй приезд в Узбекистан, где каждый раз узнаю что-то новое и убеждаюсь в том, насколько важно расширять академическое изучение языка непосредственным общением с людьми.

- Исследую ислам и искусство, поэтому знакомство с узбекским языком и культурой особенно интересно для меня, - говорит участник прог­раммы Акшадж Авастхи. - Летняя школа дает возможность дополнить обучение в Оксфорде живой практикой: услышать язык в повседневной жизни и лучше понять людей, которые на нем говорят. Меня очень впечатляет, как здесь поддерживают наше стремление учиться. Стоит людям узнать, что мы изучаем узбекский, как они с радостью начинают разговор, помогают подобрать слова и поощряют любые попытки говорить. Такое отношение придает уверенности и вдохновляет продолжать изучение. Через язык постепенно открывается богатство культуры Узбекистана: архитектура Самарканда и Бухары, традиционные ткани (в том числе адрас), национальная кухня. За каждым из образов - история, которую хочется узнавать глубже. Рад, что Оксфордская программа позволяет нам приблизиться к этому наследию. Особенно благодарен за гостеприимство: изучение языка становится таким теплым и личным опытом.

- В Оксфордском университете изучаю узбекский и турецкий языки, - рассказывает участница программы Сайфир Эллиотт-Годдард. - Язык вашей страны сильно отличается от английского, поэтому требуется время, чтобы освоить его и научиться свободно говорить. Среди участников программы есть студенты, которые изучают чагатайский язык, хорошо читают и пишут. Но разговорная речь ставит перед нами новые задачи. Люди в Узбекистане очень тепло нас принимают и охотно разговаривают с нами. Особенно много практики мы получили на базарах, где обычный диалог становится маленьким уроком. В рамках летней школы посетили местные музеи и культурные памятники. Такой опыт помогает глубже понять то, что мы изучаем в Оксфорде, увидеть культуру, которую невозможно в полной мере узнать по учебникам. 

Активная работа по популяризации узбекского языка ведется и во многих других странах. Так, в Токийском университете иностранных языков (Япония) он представлен в образовательной программе по изучению языков Центральной Азии. В Кыргызстане, Турции и ряде других государств создаются специализированные центры узбекского языка и культуры имени Алишера Навои. В частности, в феврале 2024 года такой центр открылся при Университете Улудаг в Бурсе (Турция), где проводятся занятия по узбекскому языку, культурно-просветительские мероприятия и образовательные проекты. 

Широкие возможности для иностранных слушателей

Важную роль в популяризации узбекского языка играет Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, который последовательно развивает международные образовательные проекты. Одним из таких является Uzbek School, созданный в 2022 году, главная задача которого - предоставить иностранным гражданам возможность изучать узбекский язык независимо от места проживания, а также ознакомить их с национальными культурой и традициями. Около 700 иностранных слушателей из разных стран уже прошли обучение в рамках языковых курсов. Среди них граждане Австралии, Бразилии, Великобритании, Германии, Индии, Италии, Китая, США, Турции, Южной Кореи и других государств.

Особое внимание уделяется разработке современных учебных материалов. В частности, подготовлены пособия для уровней A1, A2 и B1 в соответствии с общеевропейскими подходами к оценке языковых компетенций. Обучение организовано по программам различной продолжительности - от 3 до 12 месяцев. При этом используются методики, позволяющие иностранным слушателям осваивать особенности повседневного общения, национальные традиции и социально-культурный контекст. Важное преимущество инициативы - многоязычный подход, когда учебные материалы разрабатываются с учетом языковых особенностей иностранных учащихся, что делает изучение узбекского более доступным для представителей разных народов.  

Популяризация узбекского языка за рубежом не ограничивается образовательными программами. Существенное значение имеют международные научные конференции, литературные встречи, презентации книг, культурные фестивали и другие мероприятия, направленные на знакомство иностранной аудитории с национальным наследием. Особое место в этой работе занимает творчество Алишера Навои - великого поэта и мыслителя, наследие которого является неотъемлемой частью мировой литературы.

В 2023 году международная конференция «Алишер Навои и XXI век» впервые прошла за пределами Узбекистана - в Азербайджане, а в 2024-м - в Турции. Подобные мероприятия позволяют знакомить зарубежную общественность с произведениями классиков узбекской литературы, раскрывая в том числе значение узбекского языка как носителя богатого историко-культурного наследия. Важными площадками для такой деятельности выступают также посольства и дипломатические представительства Узбекистана, национальные культурные центры и образовательные учреждения разных государств. Тематические встречи, выставки, языковые курсы и культурные мероприятия способствуют углуб­лению интереса к стране, ее истории и современному развитию. 

Сегодня узбекский язык уверенно заявляет о себе в международном образовательном и научном пространстве, что служит повышению имиджа Узбекистана во всем мире, а также укреплению дружбы, взаимопонимания, уважения и культурного диалога между народами.    

Евгения Юн.

«Правда Востока».

При содействии пресс-службы Фонда «Эл-юрт умиди»

по подготовке перспективных кадров

при Президенте Республики Узбекистан.