Исследование провела интернет-платформа для изучения языков. В ходе работы специалисты составили список из 223 слов, представленных в 75 языках мира. Сначала были изучены обсуждения в онлайн-сообществах, после чего международная группа лингвистов, писателей и экспертов в области культуры выбрала победителя, передает «Мир24».
При оценке слов учитывались четыре критерия: звучание, значение, редкость и культурная значимость. Особое внимание уделялось словам, которые выражают чувства, идеи или ценности, не имеющие точного аналога в других языках.
По мнению экспертов, «кайтиакитанга» выделяется не только своим звучанием, но и глубоким смыслом. Это понятие отражает ответственное отношение человека к природе и сохранению окружающей среды для будущих поколений.
В десятку самых красивых слов также вошли греческие слова «аура» и «зефир», японские «икигай» (чувство жизненной цели) и «кинцуги» (искусство восстановления разбитой керамики с помощью золота), испанское «охала» (надежда) и турецкое «якамоз» (серебристый отблеск лунного света на поверхности воды).
Среди необычных слов в списке также оказалось «мамихлапинатапай» из языка народа ягана - выражение, обозначающее многозначительный взгляд между двумя людьми, каждый из которых ждет, что другой сделает первый шаг.
